门廊 (mén láng) — porche; pórtico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

porchepórtico

Clasificador · 个

门廊。
Xià tiān wǒ men xǐ huan zuò zài mén láng lǐ chéng liáng.
En verano nos gusta sentarnos en el porche para disfrutar del fresco.
门廊，。
Zhè dòng bié shù de mén láng hěn kuān chang, kě yǐ fàng jǐ bǎ yǐ zi.
El pórtico de esta villa es muy espacioso y puede albergar varias sillas.
门廊。
Tā zhàn zài mén láng xià děng yǔ tíng.
Se quedó de pie bajo el porche esperando a que dejara de llover.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La idea de una puerta sitúa a 廊 como la zona cubierta de entrada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广郎廊

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

郎

Mismo sonido hoy

廊 está compuesto por 广 y 郎; 广 es la parte que se usa para edificios cubiertos, y 郎 aporta el sonido.

Aparece en