门当户对 (mén dāng hù duì) — (modismo) bien emparejados en estatus social y económico (para matrimonio)
Definición
Modismo que significa que dos familias son compatibles social y económicamente: el estándar tradicional para un matrimonio adecuado, a menudo considerado anticuado hoy en día.
idiom
(modismo) bien emparejados en estatus social y económico (para matrimonio)
Ejemplos
- ，。Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.Las dos familias son compatibles en estatus, por lo que muchos piensan que este matrimonio es muy adecuado.
- ，门当户对。Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.En el pensamiento tradicional, un matrimonio entre familias de estatus compatible tiene más probabilidades de ser feliz.
- 门当户对，。Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.Aunque hoy en día a muchos no les importa la compatibilidad de estatus familiar, algunos padres todavía insisten en este estándar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.