门徒 (mén tú) — discípulo; seguidor; adepto

Definición

Palabra formal para 'discípulo' — alguien que estudia bajo un maestro (a menudo en religión, artes marciales o filosofía). Implica un vínculo de lealtad y aprendizaje entre maestro y alumno.

sustantivo
discípuloseguidoradepto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 门徒。
    Tā shì zhè wèi dà shī de mén tú.
    Él es un discípulo de este maestro.
  • 门徒。
    Zhè xiē mén tú dōu gēn zhe lǎo shī xué xí.
    Estos discípulos todos estudian con el maestro.
  • 门徒，。
    Tā shōu le hěn duō mén tú, jiào tā men gōng fu.
    Aceptó a muchos discípulos y les enseñó kung fu.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménsecta
徒túseguidor

门 se refiere a una escuela o secta y 徒 a un seguidor, por lo que indica un discípulo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.