门闩 (mén shuān) — cerrojo de puerta, barra de cierre (para asegurar una puerta)

Definición

Un cerrojo o barra de pestillo — una barra deslizante horizontal (de madera o metal) que asegura una puerta desde el interior, distinto de un candado o una cadena de seguridad.

sustantivo
cerrojo de puertabarra de cierre (para asegurar una puerta)

Ejemplos

  • 。
    Tā suí shǒu bǎ mén shuān chā shàng le.
    Él deslizó casualmente el cerrojo de la puerta en su lugar.
  • 门闩，。
    Zhè mén shuān shì tiě zuò de, hěn jiē shi.
    Este cerrojo de puerta está hecho de hierro y es muy resistente.
  • 门闩。
    Wǎn shàng jì de jiǎn chá mén shuān shì fǒu suǒ hǎo.
    Recuerda revisar si el cerrojo de la puerta está asegurado por la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
闩shuāncerrojo

门 es puerta y 闩 significa cerrojo o barra; juntos se refieren a la barra que asegura una puerta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閂; 闩 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yībarra transversal

La forma tradicional 閂 muestra 門 (puerta) con 一 (barra transversal) cruzándola para cerrarla. La versión simplificada 闩 es una abreviatura.

Abrir 闩 →
Aparece en
Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.