闪光 (shǎn guāng) — (verbo-objeto) destellar, brillar, parpadear; (sustantivo) destello (de luz)

Definición

Una frase verbo-objeto: 'destellar/brillar' (verbo 闪 + objeto 光) o el sustantivo 'destello (de luz)', como en el flash de una cámara. Los mismos caracteres se usan en ambos roles; el verbo a menudo se duplica (闪闪光) para un efecto breve y parpadeante.

verbo
(verbo-objeto) destellarbrillarparpadear
sustantivo
destello (de luz)

Ejemplos

  • ，。
    Yè kōng zhōng shǎn le yí xià guāng, rán hòu xiāo shī le.
    Apareció un destello en el cielo nocturno, y luego desapareció.
  • 闪光。
    Tā de yǎn jing zài dēng guāng xià shǎn guāng.
    Sus ojos brillaban bajo la luz.
  • 闪光，。
    Xiàng jī shàng de shǎn guāng tài qiáng le, zhào piàn dōu bái le.
    El flash de la cámara era demasiado fuerte y la foto quedó sobreexpuesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

闪shǎndestello
光guāngluz

闪 describe emitir un destello, y 光 es luz, por lo que significa un destello de luz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閃; 闪 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 閃, 人 (persona) aparece dentro de 門 (puerta), representando a alguien corriendo a través de ella. La versión simplificada 闪 es una abreviatura posterior.

Abrir 闪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.