闭幕 (bì mù) — cerrar, concluir (de una reunión, exposición o actuación)

Definición

Verbo que significa que un evento o actuación termina (ceremonia de clausura, sesión de cierre). Se empareja con 开幕: 闭幕 = cerrar/concluir, 开幕 = abrir/comenzar.

verbo
cerrarconcluir (de una reunión, exposición o actuación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 闭幕。
    Dà huì jiāng zài míng tiān bì mù.
    La conferencia cerrará mañana.
  • 。
    Zhǎn lǎn huì yǐ jīng bì le mù.
    La exposición ya ha cerrado.
  • 闭幕。
    Ào yùn huì de bì mù yí shì fēi cháng lóng zhòng.
    La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos fue muy grandiosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

闭bìcerrar
幕mùcortina

闭幕 cierra la 幕, por lo que indica el fin de una actuación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閉; 闭 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 材材cáimaterial; madera

La forma tradicional 閉 empareja 門 (puerta) con 材 (material; madera); la versión simplificada 闭 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no corresponde al componente histórico.

Abrir 闭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mismo sonido hoy

幕 combina 莫 encima de 巾 (tela); 莫 aporta el sonido.

Abrir 幕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.