闰年 (rùn nián) — año bisiesto

Definición

sustantivo
año bisiesto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 闰年。
    rùn nián Měi sì nián chū xiàn yí cì.
    Un año bisiesto ocurre cada cuatro años.
  • 闰年，。
    Jīn nián shì rùn nián, èr yuè yǒu èr shí jiǔ tiān.
    Este año es bisiesto; febrero tiene 29 días.
  • 闰年。
    rùn nián Bǐ píng nián duō yì tiān.
    Un año bisiesto tiene un día más que un año común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

闰rùnintercalar
年niánaño

闰 significa “intercalar” y 年 quiere decir “año”; juntos forman el término “año bisiesto”.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 閏; 闰 es su escritura simplificada.

La forma 閏 de 闰 muestra 門 (puerta) y 王 (rey): un rey que permanece dentro de las puertas del palacio en un día intercalar, de ahí el concepto de "mes intercalar".

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.