间谍网 (jiàn dié wǎng) — red de espionaje, red de espías

Definición

sustantivo
red de espionajered de espías

Ejemplos

  • 间谍网。
    Zhè ge jiàn dié wǎng de huó dòng fàn wéi fù gài le duō gè guó jiā.
    Las actividades de esta red de espionaje abarcan múltiples países.
  • 间谍网。
    Jǐng fāng chéng gōng pò huò le yí gè dà xíng jiàn dié wǎng.
    La policía desmanteló con éxito una gran red de espionaje.
  • 间谍网。
    Zhè ge jiàn dié wǎng de chéng yuán shēn fèn zhì jīn réng shì mì mì.
    Las identidades de los miembros de esta red de espionaje siguen siendo un secreto hasta el día de hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

间谍espía
间jiāninfiltrado谍diéespía
联合Coordinación

间谍 (espía) describe el tipo de 网 (red), formando así una red de espías.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 谍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.