间隔 (jiàn gé) — (sustantivo) brecha, intervalo, espacio entre; (verbo) dejar un espacio de, espaciar (a menudo en el patrón 每间隔...)

Definición

间隔 se usa para un espacio planificado o medido entre cosas en espacio o tiempo, especialmente en patrones fijos como 每间隔… ('cada X de distancia'). Para una pausa o interrupción no planificada, prefiere 间断.

sustantivo
brechaintervaloespacio entre
verbo
dejar un espacio deespaciar (a menudo en el patrón 每间隔...)

Ejemplos

  • 间隔，。
    Liǎng zuò lóu zhī jiān de jiàn gé hěn dà, kě yǐ jiàn yí gè xiǎo huā yuán.
    La brecha entre los dos edificios es grande, así que podemos construir un pequeño jardín.
  • 。
    Měi jiàn gé liǎng xiǎo shí yào liáng yí cì tǐ wēn.
    Tómate la temperatura cada dos horas.
  • 间隔，。
    Qǐng jiàn gé yì mǐ pái duì, bǎo chí ān quán jù lí.
    Por favor, haz fila con un metro entre cada persona para mantener una distancia segura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

间jiānespacio
隔géseparación

间 significa espacio y 隔 significa separación; juntos describen estar separados.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùmuro
Parte de sonido声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Mismo sonido hoy

En 隔, 阝 (un muro) se une a 鬲, que aporta el sonido gé, para representar la acción de separar algo con un muro.

Abrir 隔 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractosOrden y disposición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.