闺 (guī) — (forma ligada) boudoir; aposentos de mujeres; usado en compuestos relacionados con el espacio privado de las mujeres o relaciones femeninas cercanas
Definición
闺 (guī) es una forma ligada que significa 'cámaras interiores de un hogar tradicional de mujeres' — solo aparece dentro de compuestos como 闺女 (hija), 闺密 (mejor amiga), 闺房 (tocador).
forma ligada
boudoiraposentos de mujeresusado en compuestos relacionados con el espacio privado de las mujeres o relaciones femeninas cercanas
Fácil de confundir
- 阑lánaspecto similar(forma ligada) barandilla, balaustrada, valla
- 归guīsonido similarregresar, volver
- 阖héaspecto similarentero; completo (usado antes de sustantivos en expresiones fijas)
- 龟guīsonido similartortuga
- 规guīsonido similar(morfema ligado) regla, regulación, estándar (en 规定, 规则, 规模)
- 圭guīsonido similar(histórico) tableta de jade portada por nobles y gobernantes como símbolo de autoridad en contextos ceremoniales
Ejemplos
- 。Tā yǒu yí gè kě ài de guī nü.Ella tiene una hija encantadora.
- 闺。Tā shì wǒ zuì hǎo de guī mì.Ella es mi mejor amiga.
- 。Tā de guī fáng bù zhì dé hěn wēn xīn.Su tocador está decorado de manera muy acogedora.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 閨; 闺 es su escritura simplificada.
- 門門ménpuerta
- 圭圭guītableta de jade puntiaguda
La forma tradicional 閨 tiene 門 (puerta) y 圭 (tableta de jade puntiaguda), y se describe como una puerta arqueada con forma similar a 圭. La versión simplificada 闺 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.