闻名遐迩 (wén míng xiá ěr) — ser conocido en todas partes; gozar de gran renombre
Definition
Un chengyu (modismo) formal que significa 'famoso en todas partes', enfatizando un alcance extremadamente amplio. Se usa para personas, lugares o instituciones cuya reputación se ha extendido ampliamente — más fuerte que 著名, que es un 'famoso' cotidiano neutral.
idiom
ser conocido en todas partesgozar de gran renombre
Examples
- 闻名遐迩，。Zhè wèi kē xué jiā wén míng xiá ěr, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng shēn yuǎn.Este científico es conocido en todas partes, y los resultados de su investigación tienen un impacto profundo.
- 闻名遐迩，。Xī hú shì wén míng xiá ěr de lǚ yóu shèng dì, měi nián xī yǐn wú shù yóu kè.El Lago del Oeste es un destino turístico de fama mundial, que atrae a innumerables visitantes cada año.
- 闻名遐迩，。Zhè jiā lǎo zì hào cān guǎn wén míng xiá ěr, hěn duō rén zhuān chéng lái pǐn cháng.Este restaurante de larga tradición goza de gran renombre, y mucha gente viene especialmente a probar su comida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.