阁 (gé) — pabellón; gabinete (gobierno); estante; anaquel
Definición
Una forma literaria/ligada que casi siempre se ve en compuestos: 亭阁 (pabellón), 内阁 (gabinete), 阁楼 (ático). Rara vez aparece sola.
forma ligada
pabellóngabinete (gobierno)estanteanaquel
Fácil de confundir
- 搁gēaspecto similarponer, colocar (informal, a menudo en dialectos del norte)
- 隔gésonido similarseparar, estar a distancia de (espacialmente)
- 闻wénaspecto similaroler
- 葛gésonido similarapellido
- 闺guīaspecto similar(forma ligada) boudoir; aposentos de mujeres; usado en compuestos relacionados con el espacio privado de las mujeres o relaciones femeninas cercanas
- 蛤gésonido similaralmeja; bivalvo
Ejemplos
- 。Xīn chéng lì de nèi gé yóu zhèng fǔ gāo céng zǔ chéng.El gabinete recién formado está compuesto por funcionarios gubernamentales de alto nivel.
- 。Xīn zǒng lǐ zhèng zài zǔ jiàn tā de nèi gé.El nuevo primer ministro está formando su gabinete.
- 阁。Shān dǐng shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de tíng gé.Hay un pabellón antiguo en la cima de la montaña.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 閣; 阁 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta
La forma tradicional 閣 empareja 門 (puerta) con 各, que aporta la pronunciación; esta nota se refiere a 閣, no a la versión simplificada 阁.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.