阅 (yuè) — (forma ligada) leer; repasar (como en 阅读, 阅览); (forma ligada) inspeccionar; revisar (como en 检阅, 审阅); (forma ligada) experimentar; atravesar (como en 阅历)
Definición
阅 (yuè) es un morfema ligado que significa 'leer / inspeccionar' — nunca aparece solo, solo en compuestos como 阅读 (leer), 审阅 (revisar/aprobar un documento) o 阅历 (experiencia de vida).
forma ligada
leerrepasar (como en 阅读, 阅览)inspeccionarrevisar (como en 检阅, 审阅)experimentaratravesar (como en 阅历)
Fácil de confundir
- 间jiānaspecto similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 月yuèsonido similarluna
- 问wènaspecto similarpreguntar
- 越yuèsonido similar(adverbio, en la estructura '越A越B') cuanto más... más
- 跃yuèsonido similarsaltar; brincar (forma ligada, usado en compuestos)
- 岳yuèsonido similar(forma ligada) padres de la esposa (en compuestos como 岳父, 岳母)
Ejemplos
- 。Duō yuè dú kě yǐ zēng jiā nǐ de zhī shi.Leer más puede aumentar tu conocimiento.
- ，。Tā de yuè lì fēi cháng fēng fù, qù guò hěn duō guó jiā.Su experiencia de vida es muy rica; ha estado en muchos países.
- 阅，。Lǎo shī zhèng zài yuè juàn, míng tiān huì gōng bù chéng jì.El profesor está calificando los exámenes; los resultados se anunciarán mañana.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 閱; 阅 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
門門mén
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 閱 empareja 門, una puerta, con 兌, una parte que aporta el sonido; la versión simplificada 阅 es una abreviatura.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.