阐明 (chǎn míng) — aclarar, exponer

Definición

Verbo formal y escrito que significa 'aclarar, exponer' — se usa en contextos académicos, legales u oficiales para explicar un punto, teoría o política. Más fuerte y formal que 解释.

verbo
aclararexponer

Ejemplos

  • 阐明。
    Qǐng nǐ chǎn míng yí xià zhè ge jì huà de jù tǐ nèi róng.
    Por favor, aclara el contenido específico de este plan.
  • 阐明。
    Tā zài wén zhāng zhōng chǎn míng le zhè zhǒng xīn lǐ lùn de yōu shì.
    Él expuso las ventajas de esta nueva teoría en su artículo.
  • 阐明。
    Wǒ men xū yào chǎn míng gōng sī wèi lái de fā zhǎn fāng xiàng.
    Necesitamos aclarar la dirección de desarrollo futuro de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

阐chǎnexplicar
明míngclaridad

阐明 combina 阐 (explicar) con 明 (claridad); significa explicar algo hasta que quede claro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闡; 阐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménpuerta doble
Parte de sonido声符shēngfú
單
單dān闡chǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 闡 combina 門, que representa una puerta doble, con 單, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.