阑尾炎 (lán wěi yán) — apendicitis | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

apendicitis

阑尾炎。
Tā yīn wèi lán wěi yán zhù yuàn le.
Fue hospitalizado por apendicitis.
阑尾炎。
lán wěi yán Xū yào jǐn kuài zuò shǒu shù.
La apendicitis requiere cirugía lo antes posible.
阑尾炎。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le jí xìng lán wěi yán.
El médico la diagnosticó con apendicitis aguda.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阑尾apéndice

偏正Modificador + núcleo

炎yáninflamación

"阑尾" y "炎" combinan el apéndice con la inflamación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闌; 阑 es su escritura simplificada.

門柬闌

Parte de significado形符xíngfú

門門ménpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

柬

柬jiǎn闌lán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闌 une 門 (puerta) con 柬, que aporta el sonido; la versión simplificada 阑 es una abreviatura posterior.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

尸毛尾

La forma 尾 combina 尸 (persona) y 毛 (pelo; pluma).

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

火火炎

炎 coloca dos caracteres 火 (fuego) uno encima del otro para mostrar fuego duplicado.

Aparece en