防化 (fáng huā) — antiquímico; defensa química (usado atributivamente)

Definición

Término militar/técnico abreviado de 防护化 (defensa química), usado como modificador antes de sustantivos (部队, 装备, 训练). No es un adjetivo de uso general.

adjetivo
antiquímicodefensa química (usado atributivamente)

Ejemplos

  • 防化。
    Tā men shì yì zhī fáng huā bù duì.
    Son una unidad de defensa química.
  • 防化。
    Zhè xiē fáng huā zhuāng bèi fēi cháng xiān jìn.
    Estos equipos de defensa química son muy avanzados.
  • 防化。
    Shì bīng men zhèng zài jiē shòu fáng huā xùn liàn.
    Los soldados están recibiendo entrenamiento en defensa química.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

防fángproteger contra
化huàquímico

防 quiere decir proteger contra y 化 se refiere a sustancias químicas; así, tiene el sentido de defensa antiquímica o contra productos químicos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.