TongTong
Iniciar sesión

防区 (fáng ōu) — área de defensa, área de guarnición

Definición

Término militar para una región designada de tierra o mar bajo el mando de una fuerza defensiva particular, generalmente traducido como 'área de defensa' o 'zona de guarnición'.

sustantivo
área de defensaárea de guarnición
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu shì wǒ men de zhòng yào jī dì.
    Esta área de defensa es nuestra base importante.
  • 防区。
    Jūn rén měi tiān zài fáng ōu lǐ xún luó.
    Los soldados patrullan el área de defensa todos los días.
  • 防区。
    Zhè ge fáng ōu de miàn jī hěn dà.
    Esta área de defensa es muy grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防fángdefensa
区qūárea

"防" y "区" combinan la defensa con un área.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.