防护 (fáng hù) — proteger, defender

Definición

防护 se centra en la protección contra amenazas o peligros específicos (enfermedades, radiación, frío). Es más específico que 保护 (proteger en general) y suele aparecer en contextos técnicos o médicos.

verbo
protegerdefender

Ejemplos

  • ，防护。
    Zài yì qíng qī jiān, dà jiā dōu yào zuò hǎo fáng hù gōng zuò.
    Durante la pandemia, todos deben hacer un buen trabajo de protección.
  • 防护。
    Zhè zhǒng miàn shuāng kě yǐ fáng hù pí fū.
    Este tipo de crema puede proteger la piel.
  • 防护。
    Wǒ men xū yào jiā qiáng fáng hù yì shí.
    Necesitamos fortalecer nuestra conciencia de protección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

防fángproteger
护hùproteger

Tanto 防 como 护 significan 'guardar', así que el significado es defender o proteger.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.