防水布 (fáng shuǐ bù) — tela impermeable

Definición

sustantivo
tela impermeable
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 防水布。
    Zhè zhǒng fáng shuǐ bù hěn nài yòng.
    Este tipo de tela impermeable es muy duradera.
  • 防水布。
    Tā yòng fáng shuǐ bù zuò le yí gè zhàng peng.
    Hizo una tienda de campaña usando tela impermeable.
  • ，防水布。
    Xià yǔ de shí hou, fáng shuǐ bù kě yǐ bǎo hù wù pǐn bú bèi lín shī.
    Cuando llueve, la tela impermeable puede proteger los objetos de mojarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防水impedir el agua
防fángimpedir水shuǐagua
动宾Verbo + objeto
布bùtela

防水 significa impedir que entre el agua, y 布 es la tela que lo logra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.