防雨布 (fáng yǔ bù) — tela impermeable; lona impermeable

Definición

sustantivo

tela impermeablelona impermeable

Clasificador · 块

防雨布。
Gōng rén men yòng fáng yǔ bù gài zhù le jiàn zhù cái liào.
Los trabajadores cubrieron los materiales de construcción con lona impermeable.
防雨布，。
Zhè zhǒng fáng yǔ bù fáng shuǐ xìng néng hěn hǎo, shì hé hù wài shǐ yòng.
Este tipo de lona impermeable tiene buen rendimiento impermeable, adecuado para uso exterior.
防雨布。
Wǒ men xū yào gòu mǎi yí kuài fáng yǔ bù lái zhē gài jī qì.
Necesitamos comprar un trozo de lona impermeable para cubrir la máquina.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

防雨evitar la lluvia

动宾Verbo + objeto

防雨 significa “evitar la lluvia” y 布 quiere decir “tela”, así que juntos forman una tela impermeable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnpañuelo

Parte de sonido声符shēngfú

父

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.