TongTong
Iniciar sesión

阴户 (yīn hù) — vulva; orificio vaginal

Definición

Un término clínico/anatómico para la vulva o abertura vaginal. En HSK 7 funciona como un término médico especializado en contextos formales o científicos.

sustantivo
vulvaorificio vaginal

Ejemplos

  • 阴户，。
    Yī shēng jiǎn chá le yīn hù, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
    El médico examinó la vulva y no encontró anomalías.
  • 阴户。
    yīn hù Shì nǚ xìng wài shēng zhí qì de yí bù fen.
    La vulva es parte de los genitales externos femeninos.
  • 阴户。
    Bǎo chí yīn hù qīng jié duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Mantener la vulva limpia es importante para la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阴yīnprivado
户hùpuerta

阴 quiere decir privado y 户 significa abertura, así que juntos se refieren a una abertura íntima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陰; 阴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陰 combina 阜, la parte que indica el significado, con 侌, la parte que aporta el sonido. La versión simplificada 阴 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son los originales.

Abrir 阴 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.