阵地 (zhèn dì) — (militar) posición; frente; (figurado) bastión; posición clave (en un campo competitivo)

Definición

阵地 es una 'posición/fortaleza' militar — más amplio y específico que 前线 (la línea del frente en movimiento). 堡垒 es una fortificación defensiva; 阵地 es el área que una unidad mantiene, también usado para una posición clave en un campo competitivo.

sustantivo
(militar) posiciónfrente(figurado) bastiónposición clave (en un campo competitivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 阵地。
    Dí rén shì tú gōng zhàn wǒ men de zhèn dì.
    El enemigo intentó capturar nuestra posición.
  • 阵地。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò jì shù chuàng xīn gǒng gù le shì chǎng zhèn dì.
    Esta empresa consolidó su posición en el mercado mediante la innovación tecnológica.
  • ，阵地。
    Zài xué shù biàn lùn zhōng, tā jiān shǒu zì jǐ de zhèn dì.
    En el debate académico, mantuvo su posición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

阵zhènformación
地dìsuelo

阵 (formación) y 地 (suelo) juntos nombran una posición militar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陣; 阵 es su escritura simplificada.

  • 東東dōng¿saco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

En su forma tradicional 陣, se agregó una parte izquierda a una versión abreviada de 東; la forma antigua también usaba 攴. La versión simplificada 阵 es una abreviatura posterior.

Abrir 阵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.