阶段性 (jiē duàn xìng) — la característica de estar en una etapa específica; naturaleza por fases; naturaleza provisional o temporal

Definición

Un sustantivo que significa la cualidad de estar ligado a una etapa o fase, o ser temporal y no definitivo. Se combina con sustantivos como 目标, 计划, 特征, 成果 para describir un paso dentro de un proceso más grande.

sustantivo
la característica de estar en una etapa específicanaturaleza por fasesnaturaleza provisional o temporal

Ejemplos

  • 阶段性。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le jiē duàn xìng mù biāo.
    Este proyecto ya ha completado sus objetivos por fases.
  • 阶段性，。
    Gōng sī zhì dìng le jiē duàn xìng jì huà, xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí.
    La empresa hizo un plan provisional, resolviendo primero los problemas principales.
  • 阶段性。
    Zhè xiàng gōng zuò xū yào kǎo lǜ dào qí jiē duàn xìng tè zhēng.
    Este trabajo necesita tener en cuenta sus características por fases.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

阶段etapa
阶jiēpaso段duànsección
联合Coordinación
性xìngcaracterística

阶段 indica una etapa y 性 aporta un sentido de característica, por eso se refiere a una naturaleza gradual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 階; 阶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 階 usa 阝 (escrito completo como 阜) para relacionarse con su significado y 皆 para indicar su pronunciación; la versión simplificada 阶 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no corresponde a la parte que indica sonido antiguo.

Abrir 阶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shū
Parte de sonido声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 段 muestra a 殳 como un martillo rompiendo una piedra, con fragmentos volando.

Abrir 段 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.