陆月 (lù yuè) — junio (escritura formal/financiera, usando el numeral capitalizado 陆)

Definición

陆月 es la forma formal/de escritura financiera de escribir 'junio', usando el numeral en mayúscula 陆 para prevenir fraudes. En el habla cotidiana y la mayoría de la escritura, usa 六月 en su lugar.

sustantivo
junio (escritura formal/financiera, usando el numeral capitalizado 陆)

Ejemplos

  • 陆月。
    Zhè zhāng zhī piào de rì qī shì lù yuè wǔ rì.
    La fecha en este cheque es el 5 de junio.
  • 陆月。
    Wǒ men jiāng zài lù yuè dǐ jié suàn.
    Liquidaremos cuentas a finales de junio.
  • 陆月。
    lù yuè De zū jīn yǐ jīng fù qīng le.
    El alquiler de junio se ha pagado en su totalidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陆lùseis
月yuèmes

陆 significa seis y 月 quiere decir mes, por eso juntos indican el sexto mes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陸; 陆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito completo como 阜) para el significado y 坴 para el sonido; la versión simplificada 陆 es una abreviatura posterior.

Abrir 陆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
Meses y fechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.