降调 (jiàng diào) — (lingüística/música) tono descendente, entonación descendente; (de rango o posición) degradación, reducción de rango

Definición

Un sustantivo que significa un tono descendente en el habla o la música (p. ej., el cuarto tono del chino) o una degradación en rango o posición.

sustantivo
(lingüística/música) tono descendenteentonación descendente(de rango o posición) degradaciónreducción de rango

Ejemplos

  • 降调。
    Hàn yǔ de dì sì shēng shì yí gè jiàng diào.
    El cuarto tono en chino es un tono descendente.
  • 降调。
    Gōng sī xuān bù le tā de jiàng diào.
    La empresa anunció su degradación.
  • 降调，。
    Zuò qǔ jiā zài jié wěi chù shǐ yòng le jiàng diào, ràng yuè qǔ gèng shāng gǎn.
    El compositor usó un tono descendente al final, haciendo la pieza más triste.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

降jiàngmás bajo
调tiáotono

降 describe una dirección descendente aplicada a 调, produciendo un tono más bajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fùcolina, muro
Parte de sonido声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mismo sonido hoy

降 combina 阝 (una colina o muro, escrito completo como 阜) con 夅, una parte de sonido que significa 'descender'; juntos representan descender una colina.

Abrir 降 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.