TongTong
Iniciar sesión

院长 (yuàn zhǎng) — jefe de una institución que termina en 院 (ej., facultad, hospital, academia)

Definición

院长 es el jefe de una institución cuyo nombre termina en 院 — un decano para una 学院, un director de hospital para una 医院. Usa 校长 para un director de escuela.

sustantivo
jefe de una institución que termina en 院 (ej., facultad, hospital, academia)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 院长。
    Wǒ men zhèng zài děng yuàn zhǎng de pī zhǔn.
    Estamos esperando la aprobación del decano.
  • 院长。
    Zhè wèi yuàn zhǎng shì cóng guó wài huí lái de zhuān jiā.
    Este director de hospital es un experto que regresó del extranjero.
  • 院长。
    yuàn zhǎng Xià wǔ sān diǎn yǒu yí gè huì yì.
    El decano tiene una reunión a las 3 pm.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

院yuàninstitución
长chángjefe

El sentido de institución se combina con jefe para referirse al líder de una institución.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.