除外 (chú wài) — excluir; ser exceptuado (de una lista o conjunto)

Definición

除外 marca una excepción después de una declaración general ('todo X, A除外' = 'todo X excepto A'). Indica quién/qué está excluido, mientras que 排除 y 排斥 describen el acto de eliminar o rechazar algo activamente.

verbo
excluirser exceptuado (de una lista o conjunto)

Ejemplos

  • ，除外。
    Suǒ yǒu duì yuán dōu dào le, duì zhǎng chú wài.
    Todos los miembros del equipo han llegado, excepto el capitán.
  • ，除外。
    Zhè xiē guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng, shí xí shēng chú wài.
    Estas regulaciones se aplican a todos los empleados, con excepción de los pasantes.
  • ，除外。
    Suǒ yǒu shū jí dōu néng jiè yuè, cān kǎo shū chú wài.
    Todos los libros se pueden tomar prestados, excepto los de consulta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

除chúeliminar
外wàifuera

除 significa eliminar y 外 significa fuera; juntos quieren decir excluir algo de la lista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.