除尘 (chú chén) — quitar el polvo, desempolvar (una superficie)

Definición

除尘 significa eliminar el polvo de una superficie — un término técnico/industrial, más formal que palabras cotidianas como 打扫 o 擦. Se usa típicamente en contextos como talleres, maquinaria o filtración de aire, no en limpieza doméstica casual.

verbo
quitar el polvodesempolvar (una superficie)

Ejemplos

  • 除尘。
    Tā men yòng zhuān mén de gōng jù lái chú chén.
    Usan herramientas especializadas para eliminar el polvo.
  • 。
    Chē jiān xū yào dìng qī chú yí xià chén.
    El taller necesita ser desempolvado regularmente.
  • 。
    Zhè tái jī qì chú le chén cái néng jì xù shǐ yòng.
    Esta máquina solo se puede usar de nuevo después de que se haya eliminado el polvo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

除chúeliminar
尘chénpolvo

除 significa eliminar, y 尘 significa polvo; juntos significan 'eliminar el polvo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 尘, 小 (pequeño) se sitúa sobre 土 (tierra), sugiriendo pequeñas partículas de tierra.

Abrir 尘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.