陨 (yǔn) — (forma ligada) caer (del cielo; de cuerpos celestes o metafóricamente)

Definición

Forma ligada que significa 'caer del cielo' — se usa casi exclusivamente en términos fijos sobre meteoros (陨石, 陨落) y, metafóricamente, el fallecimiento de una gran persona. No se usa como verbo independiente.

forma ligada
caer (del cielo; de cuerpos celestes o metafóricamente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Kē xué jiā fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí.
    Los científicos descubrieron un enorme meteorito.
  • ，。
    Nà kē liú xīng zài tiān kōng zhōng yǔn luò, fēi cháng zhuàng guān.
    Ese meteorito cayó en el cielo, muy espectacular.
  • 。
    Zhè wèi wěi rén yǔn luò de xiāo xi ràng quán guó zhèn jīng.
    La noticia de la caída de esta gran persona conmocionó a toda la nación.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隕; 陨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán隕yǔn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 隕 combina 𨸏 con el componente fonético 員; la versión simplificada 陨 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no coinciden con los componentes históricos.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.