险峻 (xiǎn jùn) — escarpado (de terreno abrupto); estratégicament…

Definición

adjetivo

escarpado (de terreno abrupto)estratégicamente peligroso (de una ubicación)

险峻，。
Zhè zuò shān fēi cháng xiǎn jùn, hěn nán pān dēng.
Esta montaña es muy escarpada y difícil de escalar.
险峻，。
Zhè yí dài dì shì xiǎn jùn, zì gǔ yǐ lái jiù shì bīng jiā bì zhēng zhī dì.
El terreno aquí es estratégicamente peligroso; ha sido un lugar disputado por estrategas militares desde la antigüedad.
，险峻，。
Xuán yá qiào bì, xiǎn jùn wàn fēn, ràng rén wàng ér shēng wèi.
Los acantilados son verticales y escarpados, haciendo que la gente se intimide al verlos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

险xiǎnpeligroso

峻jùnempinado

Los caracteres 险, que significan peligroso, y 峻, que significan empinado, se combinan para describir terrenos escarpados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 險; 险 es su escritura simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān險

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 險 une 阝, escrito completamente como 阜, con 僉, que aporta el sonido; la versión simplificada 险 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

山夋峻

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

夋

夋qūn峻jùn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

峻 empareja 山, que representa una montaña, con 夋, que le da su sonido.