随之 (suí zhī) — entonces; posteriormente; en consecuencia

Definición

随之 (suí zhī) es un adverbio formal escrito que significa 'a continuación / en consecuencia' — vincula un evento previo con su consecuencia natural, y es más literario que el hablado 随着.

adverbio
entoncesposteriormenteen consecuencia

Ejemplos

  • ，随之。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, suí zhī rén men de shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
    Con el desarrollo económico, el nivel de vida de las personas mejoró posteriormente.
  • ，随之。
    Tā cí qù le gōng zuò, suí zhī lí kāi le zhè zuò chéng shì.
    Renunció a su trabajo y posteriormente se fue de esta ciudad.
  • ，随之。
    Wèn tí jiě jué le, suí zhī yí qiè huī fù zhèng cháng.
    El problema se resolvió y, en consecuencia, todo volvió a la normalidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

随suíseguir
之zhīello

随 significa seguir y 之 se refiere a la situación anterior; juntos expresan 'en consecuencia'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隨; 随 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隨 combina 辵 (caminar) con 𡐦 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 随 es una abreviatura posterior.

Abrir 随 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.