隐藏 (yǐn cáng) — esconder; ocultar (físicamente, ej., objetos o personas); ocultar; mantener en secreto (información, emociones, intenciones)
Definición
隐藏 cubre tanto el escondite físico (esconder llaves en un cajón) como el ocultamiento figurado (esconder sentimientos, hechos, pérdidas). En comparación con 藏, es más abstracto; frente a 掩饰, es neutral, no implica encubrimiento deliberado de algo incorrecto.
verb
esconderocultar (físicamente, ej., objetos o personas)ocultarmantener en secreto (información, emociones, intenciones)
Ejemplos
- 隐藏。Tā bǎ yào shi yǐn cáng zài chōu ti lǐ.Escondió las llaves en el cajón.
- 隐藏。Tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Ocultó sus verdaderos pensamientos.
- 隐藏。Zhè jiā gōng sī shì tú yǐn cáng kuī sǔn shì bú dào dé de xíng wéi.Intentar ocultar las pérdidas es un comportamiento poco ético.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.