难于 (nán yú) — (formal) ser difícil de; difícil de

Definición

难于 es una frase formal escrita, como 'difícil de' o 'duro de' antes de un verbo. Es más literario que el coloquial 难.

verbo
(formal) ser difícil dedifícil de

Ejemplos

  • 难于。
    Zhè ge wèn tí nán yú jiě jué.
    Este problema es difícil de resolver.
  • 难于。
    Zhè zhǒng guān xì nán yú wéi chí.
    Este tipo de relación es difícil de mantener.
  • 难于。
    Zhè ge jì huà nán yú shí xiàn.
    Este plan es difícil de realizar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

难nándifícil
于yúpara

难 significa 'difícil'; 于 añade el sentido de 'para', formando 'difícil de'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 難; 难 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave
Parte de sonido声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 難 une 隹 (un tipo de ave) con 暵 para el sonido, y originalmente refería a esa clase de ave. Más tarde se usó para otros significados; la versión moderna 难 es una abreviatura.

Abrir 难 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.