难舍难分 (nán shě nán fēn) — renuente a separarse el uno del otro; apego emocional inseparable al despedirse
Definition
Chengyu que describe la mutua reticencia a separarse — ambas partes encuentran difícil despedirse. Se usa para amigos cercanos, amantes o familiares en despedidas.
idiom
renuente a separarse el uno del otroapego emocional inseparable al despedirse
Examples
- ，难舍难分，。Bì yè de shí hou, tóng xué men dōu nán shě nán fēn, hěn duō rén liú xià le yǎn lèi.En la graduación, los compañeros encontraron difícil separarse; muchos derramaron lágrimas.
- 难舍难分，。Tā men liǎ zài jī chǎng nán shě nán fēn dì gào bié, yuē dìng xià cì zài jiàn.Los dos se despidieron en el aeropuerto, reacios a separarse, y acordaron verse la próxima vez.
- ，难舍难分。Fēn bié de shí kè dào le, wǒ men nán shě nán fēn de chǎng miàn ràng rén gǎn dòng.Llegó el momento de la separación, y nuestra escena de reticencia a separarnos fue conmovedora.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.