雄伟 (xióng wěi) — majestuoso, magnífico, grandioso

Definición

Se usa para estructuras físicas y elementos naturales (edificios, montañas) que impresionan por su tamaño y poder. Compara con 壮丽 (paisajes de gran belleza) y 宏伟 (proyectos humanos a gran escala).

adjetivo
majestuosomagníficograndioso

Ejemplos

  • 雄伟。
    Zhè zuò gōng diàn fēi cháng xióng wěi.
    Este palacio es muy majestuoso.
  • 雄伟。
    xióng wěi De shān mài ràng rén jīng tàn.
    La imponente cordillera es impresionante.
  • 雄伟。
    Tā yǒu yí gè xióng wěi de jì huà.
    Tiene un plan grandioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雄xióngpoderoso
伟wěigrande

雄 transmite poder o grandeza, y 伟 transmite magnificencia; juntos describen algo majestuoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 偉; 伟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 偉 combina 亻, que representa a una persona, con 韋, que aporta el sonido. La versión simplificada 伟 es una abreviatura posterior.

Abrir 伟 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.