雄威 (xióng wēi) — majestuoso, imponente, impresionante (de apariencia, porte o ambiente)

Definición

Adjetivo literario que significa 'majestuoso e imponente' — usado para apariencias, porte o atmósfera imponentes, más formal y escrito que 威风 ('presencia imponente').

adjetivo
majestuosoimponenteimpresionante (de apariencia, porte o ambiente)

Ejemplos

  • 雄威。
    Zhè zuò shān fēng xiǎn de shí fēn xióng wēi.
    Esta cima de montaña parece muy majestuosa.
  • ，雄威凛凛，。
    Tā zhàn zài tái shàng, xióng wēi lǐn lǐn, lìng rén jìng wèi.
    Se paró en el escenario, imponente e inspirando respeto.
  • 雄威。
    Jūn duì de xióng wēi qì shì ràng dí rén dǎn hán.
    El aura majestuosa del ejército hizo temblar al enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雄xióngfuerte
威wēirespeto

雄 significa “fuerte” y 威 quiere decir “respeto”; juntos transmiten una majestuosidad imponente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.