雄蜂 (xióng fēng) — zángano; abeja macho

Definición

Un zángano (abeja macho) — los únicos machos en la colonia, cuyo único papel es aparearse con la reina. Contrasta con 工蜂 (abeja obrera) y 蜂王 (abeja reina), las otras dos castas en una sociedad de abejas.

sustantivo
zánganoabeja macho
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ,雄蜂。
    Mì fēng shè huì lǐ, xióng fēng de zhǔ yào rèn wu shì hé fēng wáng jiāo pèi.
    En la sociedad de las abejas, la tarea principal del zángano es aparearse con la reina.
  • 雄蜂,。
    Gōng fēng huì zhào gù xióng fēng, dàn dōng tiān lái lín shí tā men huì bèi gǎn chū fēng cháo.
    Las abejas obreras cuidan de los zánganos, pero son expulsados de la colmena cuando llega el invierno.
  • 雄蜂,。
    Zhè zhī xióng fēng bǐ gōng fēng dà de duō, chì bǎng yě gèng kuān.
    Este zángano es mucho más grande que una abeja obrera, y sus alas son más anchas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雄 significa macho y 蜂 significa abeja; juntos nombran a una abeja macho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雄 se forma al unir 隹 con 厷, siendo 厶 la parte que da el sonido del carácter.

Abrir 雄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Mismo sonido hoy

蜂 coloca 虫, que indica que es un insecto, junto a 夆, que da su sonido.

Abrir 蜂 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.