雄风 (xióng fēng) — viento fuerte; vendaval; porte majestuoso; aura majestuosa
Definición
Sustantivo literario con dos sentidos idiomáticos: un viento fuerte y poderoso (sentido 1, con clasificador 阵), y — más figuradamente — una presencia o espíritu imponente y majestuoso (sentido 2). El segundo sentido es el que realmente usarás al escribir.
sustantivo
viento fuertevendavalporte majestuosoaura majestuosa
Clasificador · 阵
Fácil de confundir
Ejemplos
- 雄风，。Shān shàng guā qǐ le xióng fēng, lián dà shù dōu bèi chuī dǎo le.Un viento fuerte sopló en la montaña, incluso los árboles grandes fueron derribados.
- ，雄风。Zhè wèi lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn yī rán bù jiǎn dāng nián xióng fēng.Aunque este viejo general tiene muchos años, aún conserva la presencia majestuosa de sus mejores tiempos.
- 雄风。Zhōng guó nǚ pái zài sài chǎng shàng zhǎn xiàn le wán qiáng de xióng fēng.El equipo femenino de voleibol de China mostró un espíritu tenaz e imponente en la cancha.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
雄 sugiere poder o fuerza, y 风 es viento; por eso la palabra significa un viento poderoso o una presencia majestuosa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.