雅致 (yǎ zhì) — elegante, refinado; de buen gusto

Definición

雅致 significa 'elegante, refinado' — se usa para decoración, vestimenta o modales de buen gusto. Más fuerte y más literario que 漂亮; combina naturalmente con 大方 (雅致大方).

adjetivo
eleganterefinadode buen gusto

Ejemplos

  • 雅致。
    Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn yǎ zhì.
    Esta habitación está decorada de manera muy elegante.
  • 雅致。
    Tā de chuān zhuó shí fēn yǎ zhì dà fāng.
    Su atuendo es muy elegante y refinado.
  • 雅致，。
    Tā de yán xíng fēi cháng yǎ zhì, hěn yǒu xiū yǎng.
    Su discurso y comportamiento son muy refinados, mostrando gran cultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

雅yǎelegante
致zhìrefinado

雅 y 致 se refieren ambos a la elegancia y al gusto refinado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.