集体 (jí tǐ) — colectivo; grupo

Definición

集体 es un colectivo — un grupo que actúa como una unidad, a menudo con intereses compartidos (集体利益). En comparación con 组 (un pequeño equipo de trabajo) y 团体 (una organización), enfatiza la unidad y la identidad compartida en lugar de la estructura.

sustantivo
colectivogrupo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 集体，。
    Wǒ men shì gè jí tǐ, yào hù xiāng bāng zhù.
    Somos un grupo; debemos ayudarnos unos a otros.
  • 集体。
    jí tǐ De shì qing dà jiā yì qǐ zuò.
    Los asuntos colectivos los hace todo el mundo juntos.
  • 集体。
    Tā jiā rù le zhè ge jí tǐ.
    Se unió a este grupo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

集jíreunido
体tǐcuerpo

集 indica algo reunido y 体 se refiere a un cuerpo o entidad, por lo que forma un grupo o colectivo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 體; 体 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔhueso
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 體 empareja 骨 (hueso) con 豊 como parte de sonido; esta nota es sobre 體, no sobre las partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.