集成 (jí chéng) — (atributivo) integrado; (atributivo) recopilado, compilado (como en un compendio)

Definición

Un adjetivo atributivo (usado solo antes de un sustantivo) que significa 'integrado' — como en 集成电路 ('circuito integrado') — o 'compilado en una obra', como en 集成作品 ('un compendio compilado').

adjetivo
(atributivo) integrado(atributivo) recopiladocompilado (como en un compendio)

Ejemplos

  • 集成。
    Zhè ge gōng sī kāi fā le yì kuǎn jí chéng ruǎn jiàn.
    Esta empresa desarrolló un software integrado.
  • 。
    jí chéng Diàn lù shì xiàn dài kē jì de jī chǔ.
    Los circuitos integrados son la base de la tecnología moderna.
  • 集成。
    Zhè bù jí chéng zuò pǐn hán gài le zhōng guó gǔ dài shī cí de jīng huá.
    Esta obra compilada abarca la esencia de la poesía china antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

集jíreunir
成chéngformar

集 significa reunir y 成 significa formar; juntos significan ser reunidos en una sola unidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.