雏形 (chú xíng) — forma embrionaria, forma rudimentaria (de un plan, idea, sistema, etc.); embrión (biológico, menos común)

Definición

Generalmente significa la versión temprana y tosca de un plan, idea o sistema. El sentido biológico 'embrión' es raro; para un bebé u organismo en desarrollo, 胚胎 es la palabra estándar.

sustantivo
forma embrionariaforma rudimentaria (de un plan, idea, sistema, etc.)embrión (biológico, menos común)

Ejemplos

  • 雏形。
    Zhè ge jì huà de chú xíng zài qù nián jiù yǐ jīng yǒu le.
    La forma embrionaria de este plan ya existía el año pasado.
  • 雏形。
    Kē xué jiā zài xiǎn wēi jìng xià guān chá niǎo lèi de chú xíng.
    Los científicos observan los embriones de aves bajo un microscopio.
  • 雏形。
    Zhè zuò chéng shì de chú xíng kě yǐ zhuī sù dào táng dài.
    La forma rudimentaria de esta ciudad se remonta a la dinastía Tang.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雏chújoven

La cualidad de 雏 como joven describe la 形 que es forma; nombra una forma rudimentaria temprana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雛; 雏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpájaro
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú雛chú(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 雛 combina 隹, que representa un pájaro, con 芻 para indicar el sonido.

Abrir 雏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.