雏菊 (chú jú) — margarita | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

margarita

Clasificador · 朵

雏菊。
Huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō chú jú.
Hay muchas margaritas plantadas en el jardín.
雏菊，。
Tā xǐ huan chú jú, yīn wèi zhè zhǒng huā kàn qǐ lái hěn jiǎn dān.
Le gustan las margaritas porque este tipo de flor se ve muy simple.
，雏菊。
Chūn tiān de shí hou, chú jú kāi dé hěn piào liang.
En primavera, las margaritas florecen muy hermosamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

菊júcrisantemo

雏菊 es una 菊 (flor parecida al crisantemo) que es 雏 (joven o pequeña); se refiere a la margarita.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 雛; 雏 es su escritura simplificada.

芻隹雛

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpájaro

Parte de sonido声符shēngfú

芻

芻chú雛chú(r)

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 雛 combina 隹, que representa un pájaro, con 芻 para indicar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹匊菊

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

匊

匊jū菊jú

Mismo sonido hoy

菊 tiene 艹 (hierba) encima y 匊 abajo; la parte de hierba indica que es una planta, y 匊 aporta el sonido.

Aparece en