雪崩 (xuě bēng) — avalancha | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

avalancha

Clasificador · 场

雪崩。
Shān shàng fā shēng le xuě bēng.
Ocurrió una avalancha en la montaña.
雪崩，。
xuě bēng Hěn wēi xiǎn, dēng shān shí yào xiǎo xīn.
Las avalanchas son muy peligrosas; ten cuidado al escalar.
雪崩。
Tā men tīng dào le xuě bēng de shēng yīn.
Escucharon el sonido de una avalancha.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

崩bēngderrumbarse

雪 y 崩 se combinan: la nieve se derrumba, por eso es avalancha.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

山朋崩

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

朋

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崩 usa 山 (montaña) para representar un derrumbe de montaña, y se añade 朋 para el sonido.

Aparece en