雪景 (xuě jǐng) — escena de nieve | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

escena de nieve

Ejemplos

雪景，。
Zhè lǐ de xuě jǐng fēi cháng měi, hěn duō rén dōu lái pāi zhào piàn.
El paisaje nevado aquí es muy hermoso; mucha gente viene a tomar fotos.
雪景，。
Wǒ tè bié xǐ huan dōng tiān de xuě jǐng, bái máng máng de yí piàn.
Me gusta especialmente el paisaje nevado del invierno — una vasta extensión blanca.
雪景。
Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì qù nián běi jīng de xuě jǐng.
Esta foto captura el paisaje nevado de Pekín del año pasado.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雪 se refiere a la nieve, y 景 nombra la escena que se ve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雪 combina 雨, que representa la lluvia, con 彗, que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.