零食 (líng shí) — bocadillos; tentempiés entre comidas

Definición

Bocadillos que se comen entre comidas en casa o fuera de casa (papas fritas, dulces, galletas). 小吃 son comidas callejeras o platos pequeños que compras y comes fuera; 点心 son pasteles más refinados o dim sum.

sustantivo
bocadillostentempiés entre comidas
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 零食。
    Mā ma bú ràng wǒ chī tài duō líng shí.
    Mamá no me deja comer demasiados bocadillos.
  • 零食。
    Wǒ men qù chāo shì mǎi yì xiē líng shí ba.
    Vamos al supermercado a comprar algunos bocadillos.
  • ，零食，。
    Zhōu mò hé péng you yì qǐ kàn diàn yǐng, chī líng shí, hěn kāi xīn.
    Los fines de semana, ver películas y comer bocadillos con amigos es muy divertido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

零língintermedio
食shícomida

零 sugiere algo intermedio o entre comidas, y 食 significa comida; así se refiere a los bocadillos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng零líng
Mismo sonido hoy

En 零, la parte 雨 representa gotas de lluvia densas cayendo del cielo; la parte 令 aporta el sonido.

Abrir 零 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Comida (general)

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.