雷鸣 (léi míng) — tronador; extremadamente fuerte (de sonidos)

Definición

verbo

tronadorextremadamente fuerte (de sonidos)

雷鸣。
Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng.
Estallaron aplausos atronadores en el recinto.
雷鸣。
Wài miàn léi míng de shēng yīn ràng rén shuì bù zháo.
El sonido atronador del exterior mantiene despierta a la gente.
雷鸣。
léi míng Bān de jù xiǎng zhèn dé chuāng hu zhí xiǎng.
El ruido atronador hizo vibrar las ventanas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

雷 es trueno y 鸣 significa sonar; el trueno suena, describiendo un ruido extremadamente fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔlluvia

Parte de sonido声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) indica el significado y la parte inferior 畾 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳴; 鸣 es su escritura simplificada.

口鳥鳴

La forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) y 鳥 (pájaro) para mostrar a un pájaro cantando.

Aparece en