霍 (huò) — de repente, rápidamente (literario)

Definición

Adverbio literario usado principalmente en frases hechas como 霍然 y 霍地, que significa que algo sucede de repente y con un movimiento rápido y decisivo. Es mucho más formal que palabras cotidianas como 突然 o 忽然.

adverbio
de repenterápidamente (literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 霍，。
    Tā huò dì zhàn qǐ shēn lái, zhuǎn shēn jiù zǒu.
    Él se levantó de repente, se dio la vuelta y se fue.
  • 霍，。
    Fēng huò rán ér qǐ, chuī dé shù yè huā huā xiǎng.
    El viento se levantó de repente, haciendo crujir las hojas ruidosamente.
  • 霍。
    Tā huò dì yí xià duǒ dào le qiáng hòu.
    Él se agachó rápidamente detrás de la pared.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 雨雨yǔlluvia
  • 隹隹zhuīpájaro

霍 se forma con 雨 (lluvia) y 隹 (pájaro).

Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.