霍乱 (huò luàn) — cólera (med.); gastroenteritis aguda (med. china)
Definición
Término médico occidental para el cólera, la infección diarreica aguda. En contextos de medicina tradicional china, la misma palabra se refiere a la gastroenteritis aguda con vómitos y diarrea.
sustantivo
cólera (med.)gastroenteritis aguda (med. china)
Ejemplos
- 霍乱，。Xià jì shì huò luàn gāo fā de jì jié, yào zhù yì yǐn shí wèi shēng.El verano es una temporada de alta incidencia de cólera: presta atención a la higiene alimentaria.
- 霍乱，。Zhōng yī rèn wéi huò luàn duō yóu shī xié yǐn qǐ, huì dǎo zhì fù xiè hé ǒu tù.La medicina china cree que la gastroenteritis aguda es causada principalmente por el patógeno de la humedad, lo que provoca diarrea y vómitos.
- 霍乱，。Lì shǐ shàng huò luàn céng duō cì zài quán qiú bào fā, zào chéng dà liàng sǐ wáng.Históricamente, el cólera ha estallado muchas veces en todo el mundo, causando muertes masivas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
霍 significa «repentino» y 乱 significa «desorden»; juntos describen la aparición abrupta del cólera.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.