霓虹灯 (ní hóng dēng) — luz de neón

Definición

sustantivo
luz de neón
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 霓虹灯，。
    Zhè tiáo jiē shàng dào chù dōu shì ní hóng dēng, wǎn shàng tè bié piào liang.
    Esta calle está llena de luces de neón, especialmente hermosas por la noche.
  • 霓虹灯。
    Shāng diàn mén kǒu guà zhe yí gè hóng sè ní hóng dēng.
    Una luz de neón roja cuelga en la entrada de la tienda.
  • 霓虹灯。
    Lǎo chéng qū de lǎo shì ní hóng dēng yuè lái yuè shǎo jiàn le.
    Las luces de neón anticuadas en el casco antiguo son cada vez más raras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

霓虹neon
霓ní虹hóng
音译Transliteración
灯dēnglámpara

霓虹 es un préstamo fonético para neon, y 灯 significa lámpara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
兒
兒ér霓ní
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

霓 tiene 雨, que significa lluvia, y 兒, usado para el sonido.

Abrir 霓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng虹hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma más antigua representaba un dragón de dos cabezas; después, 虹 usó 虫 (criatura) para indicar que era una criatura y 工 para marcar el sonido.

Abrir 虹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.